-
1 to obey smb's orders
повиноваться приказу/подчиняться приказу/выполнять приказEnglish-Russian combinatory dictionary > to obey smb's orders
-
2 to disobey smb's orders
не повиноваться приказу/не подчиняться приказу/не выполнять приказEnglish-Russian combinatory dictionary > to disobey smb's orders
-
3 comply
kəmˈplaɪ гл.
1) делать уступки, идти на уступки
2) выполнять, осуществлять, исполнять( просьбу, приказание и т.д.) If you join the club, you must comply with its rules. ≈ Если ты вступишь в клуб, тебе придется подчиняться нашим правилам. He promised to comply fully with my requests. ≈ Он пообещал выполнить мои требования в полном объеме. Syn: fulfil, accomplish
3) соблюдать правила этикета, достойно вести себя( with) исполнять;
- * to * with smb.'s request исполнить чью-л просьбу;
- to * with users' demand удовлетворять запросы потребителей (with) подчиняться;
- to * with the rules подчиняться правилам, действовать согласно правилам;
- to * with an order повиноваться приказу;
- to * with requirements соответствовать требованиям уступать, соглашаться;
- threats, commands, entreaties were useless;
he would not * угрозы, приказания, мольбы были напрасны - он не соглашался comply выполнять, подчиняться (правилам), сообразоваться, соблюдать ~ исполнять (просьбу, требование и т. п.;
with) ~ подчиняться (правилам;
with) ~ соглашаться ~ уступать;
соглашаться ~ уступать -
4 comply
[kəmʹplaı] v1. (with) исполнятьto comply with smb.'s request [smb.'s wish] - исполнить чью-л. просьбу [чьё-л. желание]
2. (with) подчинятьсяto comply with the rules - подчиняться правилам, действовать согласно правилам
3. уступать, соглашатьсяthreats, commands, entreaties were useless; he would not comply - угрозы, приказания, мольбы были напрасны - он не соглашался
-
5 comply with an order
1) Военный термин: выполнять приказ, действовать в соответствии с приказом2) Макаров: повиноваться приказу -
6 defy order
1) Военный термин: (the) отказываться выполнять приказ2) Макаров: не повиноваться приказу, открыто игнорировать приказ -
7 disobey
ˈdɪsəˈbeɪ гл. не повиноваться, не подчиняться, не слушаться не повиноваться, не подчиняться;
не слушаться - to * one's parents не слушаться родителей - to * the order не подчиниться приказу;
ослушаться приказа - he won't be *ed он не потерпит неповиновения - he respected his father too much to * он слишком уважал своего отца, чтобы не подчиниться нарушать (закон и т. п.) disobey не повиноваться, не подчиняться, ослушаться -
8 disobey
[͵dısəʹbeı] v1) не повиноваться, не подчиняться; не слушатьсяto disobey the order - не подчиниться приказу; ослушаться приказа
he respected his father too much to disobey - он слишком уважал своего отца, чтобы не подчиниться
2) нарушать (закон и т. п.) -
9 obey
[ə'beɪ] v(по)слушаться, повиноваться -
10 disobey
не повиноваться, не подчиняться -
11 disobey
1. v не повиноваться, не подчиняться; не слушатьсяto disobey the order — не подчиниться приказу; ослушаться приказа
2. v нарушатьСинонимический ряд:1. defy (verb) balk; decline; defy; differ; flout; infringe; rebel; resist; transgress2. disregard (verb) disregard; ignore; neglect; overlook; pass; skipАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
ПОВИНОВАТЬСЯ — ПОВИНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; несовер. (прош. вр. также совер.), кому (чему). Подчиняться чьим н. приказам, беспрекословно слушаться. П. старшим. П. приказу. П. голосу рассудка (перен.). | сущ. повиновение, я, ср. Выйти из повиновения (перестать… … Толковый словарь Ожегова
повиноваться — нуюсь, нуешься; нсв. (прош. св. и нсв.). обычно кому чему. 1. Беспрекословно слушаться кого л., подчиняться кому , чему л. П. приказу, распоряжению. П. общепринятым нормам, правилам. П. грубой физической силе. 2. Послушно действовать, слушаться… … Энциклопедический словарь
повиноваться — ну/юсь, ну/ешься; нсв., (прош. св. и нсв.) см. тж. повиновение обычно кому чему 1) Беспрекословно слушаться кого л., подчиняться кому , чему л. Повинова/ться приказу, распоряжению. Повинова/ться общепринятым нормам, правилам … Словарь многих выражений
Виленский 52-й пехотный полк — 52 й пехотный Его Императорского Высочества Великого Князя Кирилла Владимировича Виленский полк Годы существования 29 октября 1811 г. 1918 Страна Россия Входит в 13 я пех. див я (7 АК, Одесский ВО) Тип пехота Дислокация Феодосия … Википедия
Корнилов, Владимир Алексеевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Адмирал Корнилов. Владимир Алексеевич Корнилов … Википедия
Ходячий замок (аниме) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ходячий замок. Ходячий замок ハウルの動く城 (Hauru no Ugoku Shiro) Howl s Moving Castle … Википедия
В.А.Корнилов — Корнилов, Владимир Алексеевич 1806 1854 Место рождения Иркутск Место смерти … Википедия
Владимир Алексеевич Корнилов — Корнилов, Владимир Алексеевич 1806 1854 Место рождения Иркутск Место смерти … Википедия
Владимир Корнилов — Корнилов, Владимир Алексеевич 1806 1854 Место рождения Иркутск Место смерти … Википедия
Корнилов В. — Корнилов, Владимир Алексеевич 1806 1854 Место рождения Иркутск Место смерти … Википедия
Корнилов В. А. — Корнилов, Владимир Алексеевич 1806 1854 Место рождения Иркутск Место смерти … Википедия
